英国徐霞客Michael Palin

入得谷来,祸福自求。
Post Reply
CAVA
Posts: 8169
Joined: 2003-12-06 16:55

英国徐霞客Michael Palin

Post by CAVA » 2004-02-27 13:05

Jun说起Fawlty Towers, John Cleese和Monty Python,不由想起Michael Palin来。

去年电视台给David Attenborough(英国最著名的自然生态节目主持人)做纪念节目正巧由Palin主持,这两位加起来地球上没有涉足过的地方不多,Attenborough还是遗憾未能到中国大西南和西藏去过,半激将法地鼓励Palin利用“比他年轻的优势”去填补这个空白。

80年代末Palin从东到西照Phileas Fogg的路线为BBC拍摄的专题大获成功,随后北极到南极,环太平洋,绕撒哈拉,沿着海明威的足迹,迄今为止共做了五套游记节目。前三部《Around the World in 80 Days》,《Pole to Pole》和《Full Circle》早已成为经典,在BBC的各台重播率极高。学校里枯燥无味的地理学科有了这些节目做课外资料,立刻趣味盎然起来。

Palin突出的地方在于他以作家和喜剧演员的身份看世界,旁白全由他本人撰写,不但有深厚的文化底蕴,机智发噱之处更俯拾皆是。有次在上海配了中药说要“补补气”,问明了一天吃几次,却不懂中药是要熬的。搭鉴真轮去日本途中扔了一包进茶壶,倒进热水,拿圆珠笔搅了搅,合上盖子,对着镜头大谈了一通中药多么古老后,似笑非笑地说:Now I’ll just wait… preferably for a thousand years… 每次看到这里我都大笑。然后他终于等不及尝了一口,说味道不恶,就是有点木头味儿。:lol:

下面的照片标题极滑稽:Affairs of the heart, stomach and liver. 仔细一瞧,原来是重庆街头的熟食档。

Image

他的游记着眼于表现当时当地的风土人情,而绝不是对名胜古迹蜻蜓点水的渡假式节目。火车,汽车,马,骆驼,自行车,印度洋舢板,远洋货轮,当地什么交通工具最典型就用什么,当地人最典型干什么他都要试一试。随意举几个例子:威尼斯跟随运河的垃圾船,孟买让盲人剃胡子,印度洋上当水手患痢疾,广州到上海的火车上和中国最早一批白领聊天,前苏联的商店里用票证买高价伏特加,汉城街头学生示威游行。

我印象较深的部分自然与中国有关。80年代末期Palin第一次去中国,带的翻译还是香港人,在上海除了外滩和平饭店好象无处可去。从广州到上海坐火车,软卧当时很稀罕,广播里放的音乐是黄土高坡(我的天)。街头的人们看见个高鼻深目的老外会围观,常常有人鼓起勇气来攀谈,并自我介绍英语从广播里学的。第二次,导游全由大陆年轻人担当,从青岛入境,沿长江坐船经三峡到重庆,火车到南宁,经友谊关进入越南。后一次的行程在80年代单只交通路线就不可能走通,更不用说西方记者采访的方便程度。青岛的新建葡萄酒厂,上海街头跳交谊舞的人群,三峡工程,巫县的摩登理发店,套句俗话:都深深带着90年代的烙印。

笑嘻嘻
Posts: 23308
Joined: 2003-11-22 18:00

Post by 笑嘻嘻 » 2004-02-27 13:49

太好了,我早上才看到你在边上杂七杂八贴子里讲这些英国电视节目,正想问呢。现在美国的电视节目里,NPR有些特别好的这样的旅行节目。 :heartpump:

helenClaire
Posts: 3159
Joined: 2003-11-22 20:12

Post by helenClaire » 2004-02-27 13:55

巫县的摩登理发店
这段我好象看过,是不是好几个小姑娘轮流分工,有的按摩,有的洗头,边上大把群众围观外国人剃头?

CAVA
Posts: 8169
Joined: 2003-12-06 16:55

Post by CAVA » 2004-02-27 15:06

对,我在美国的朋友也说看过这段。
纯粹个人口味而言,英国好看的电视有经典情景喜剧,Fawlty Towers, 'Allo 'Allo, Yes Minister和Blackadder属于看了尖声狂笑后回味无穷一类的,其中不少警句在许多国家都流传极广。
侦探类的很多,福尔摩斯阿佳莎一脉相承的,自然比较繁荣,以牛津作背景的Inspector Morse是我的最爱。
纪实类的除了Michael Palin的游记,自然生态类的翘楚是David Attenborough,Life of Mammal, Blue Planet都精彩万分,和Discovery的节目另一个味儿。

tiffany
Posts: 24708
Joined: 2003-11-22 20:59

Post by tiffany » 2004-02-27 15:15

我向往的说:英国的电视可真好看啊。
乡音无改鬓毛衰

Post Reply